Le ninna nanne in inglese prendono il nome di Lullabies. Sono composte da poche strofe e una musica lenta che permette di imparare più facilmente a distinguere le parole, ma soprattutto ci offrono una occasione in più per introdurre l’inglese nel nostro quotidiano e per memorizzare strofe con vocaboli e strutture grammaticali che scopriremo riaffiorare all’occorrenza.
Ninna nanne inglesi famose
I testi delle ninna nanne in inglese sono brevi e facili da ricordare. Di alcuni testi possiamo trovare la versione inglese, come ad esempio Twinkle Twinkle Little Star che è la versione inglese di Stella Stellina, una delle ninne nanne più conosciute ed amate in tutto il mondo. La versione inglese è molto carina perché il termine twinkle ricorda proprio lo “sberluccicare” delle stelle.
Twinkle Twinkle Little Star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high
Like a diamond in the sky.
Twinkle Twinkle Little Star,
How I wonder what you are!
Esista anche un’altra versione di questa ninna nanna, che trovate qui di seguito:
Star, little star
The night is approaching:
the flame is tottering,
The cow is in the cowshed.
The sheep and the lamb,
the cow with the calf,
The hen with its chicks,
The cat with its kittens;
and all are sleeping
In the mothers heart!
La “Brahms’ Lullaby” è una ninna nanna scritta come regalo da parte di Brahms per la nascita del figlio di una amica della moglie. Ne esistono diverse versioni, ispirate al testo di una poesia tedesca che sembra sia stata l’ispirazione per Brahms.
Lullaby and good night, with roses bedight
With lilies o’er spread is baby’s wee bed
Lay thee down now and rest, may thy slumber be blessed
Lay thee down now and rest, may thy slumber be blessed
Lullaby and goodnight, thy mother’s delight
Bright angels beside my darling abide
They will guard thee at rest, thou shalt wake on my breast
They will guard thee at rest, thou shalt wake on my breast
Su Youtube potete sentire la musica, che di sicuro riconoscerete: https://youtu.be/lo9KsHFNke4
Un altro da testo da aggiungere al nostro repertorio di ninna nanne in inglese è Hush, little boy.
Hush, little baby, don’t say a word,
Papa’s going to buy you a mockingbird
And if that mockingbird don’t sing,
Papa’s going to buy you a diamond ring
And if that diamond ring turns brass,
Papa’s going to buy you a looking glass
And if that looking glass gets broke,
Papa’s going to buy you a billy goat
And if that billy goat won’t pull,
Papa’s going to buy you a cart and bull
And if that cart and bull turn over,
Papa’s going to buy you a dog named Rover
And if that dog named Rover won’t bark,
Papa’s going to buy you a horse and cart
And if that horse and cart fall down,
You’ll still be the sweetest little baby in town
Lascia un commento