Scuolainsoffitta

Attività per bambini

  • Libri di Scuola in Soffitta
  • Stagioni
    • Autunno
    • Inverno
    • Primavera
    • Estate
  • Feste
    • Festa dei Nonni
    • Halloween
    • Natale
    • Carnevale
    • Festa del Papà
    • Pasqua
    • Festa della Mamma
  • Infanzia
    • Attività per la scuola dell’infanzia
    • Pregrafismo
    • Loose parts
    • Montessori
      • Attività Montessori
      • Giochi Montessori
      • Libri Montessori
      • Materiali Montessori
  • Primaria
    • Schede e materiali
    • Italiano
    • Matematica
    • Inglese
    • Scienze
    • Ed. civica
    • Storia
    • Arte
  • Giochi
    • Giochi da stampare
    • Giochi didattici
    • Giochi fai da te
    • Giochi matematici
  • Libri
    • Biblioteca ideale 0-6 anni
    • Liste di Lettura per la scuola primaria
    • Percorsi di lettura per la scuola primaria
  • Materiali
    • Canzoni
    • Ebook
    • Filastrocche
    • Flashcards
    • Lavoretti
    • Planner
    • Racconti
  • Disegni
    • Disegni da colorare
    • Cornicette
    • Pixel Art
  • Famiglia
    • Organizzazione
    • Regali
    • Soldi e Figli
    • Tempo libero
    • Film
    • Viaggi

28 Aprile 2022 by Scuola in Soffitta

Materiali per insegnare l’italiano ai bambini ucraini

FacebookWhatsApp1Pinterest
1
SHARE

L’arrivo di molti bambini ucraini in Italia crea l’esigenza di avere materiali per insegnare l’italiano agli stranieri. Molte risorse già esistono, frutto dell’esperienza dei corsi di italiano per stranieri. La presenza di così tanti bambini e ragazzi ucraini in questo momento ha fatto nascere il bisogno di materiali specifici sulla lingua ucraina. Editori, piattaforme didattiche stanno preparando materiali utili che raccolto in questa pagina per chi ne avesse bisogno.

Dizionario ucraino-italiano per bambini e per adulti

Dizionario ucraino di Vallardi – Il dizionario contiene oltre 20.000 voci e e 40.000 traduzioni, la lingua ucraina contemporanea, esempi, modi di dire, indicazioni d’uso. In più: le regole di pronuncia e accento; l’alfabeto ucraino, la grammatica di ucraino; verbi irregolari, una sezione di 64 pagine di conversazione con le espressioni più comuni.

Dizionario illustrato ucraino-italiano – Dizionario bilingue con 100 vocaboli illustrati.

Libri con vocaboli e immagini

Molti ragazzi bambini ucraini conoscono il nostro alfabeto perché in Ucraina hanno studiato inglese. Questo ci permette di attingere ai numerosi libri con vocaboli in italiano e inglese. La scelta delle immagini dovrà essere coerente con l’età dei bambini e dei ragazzi. Alcuni testi utili sono i libri di Usborne sulle parole quotidiane e i dizionari illustrati. Con chi non conosce il nostro alfabeto può essere più utile un frasario russo, o un dizionario illustrato russo. Ne elenco alcuni.

Il mio primo dizionario di italiano illustrato di DeAgostini

First Thousand Words in Italian di Usborne

Libri per insegnare l’italiano a bambini ucraini

Su Amazon si possono trovare alcuni libri pubblicati in forma indipendente che hanno sopperito velocemente alla necessità di aiutare i bambini ucraini a comunicare.

Imparare l’italiano per bambini ucraini – Dalle immagini pubblicate su Amazon si deduce che è un libro adatto a bambini piccoli, in età da scuola dell’infanzia.

Imparare l’italiano per bambini ucraini – Stesso titolo ma impostazione diversa. Non c’è la traduzione della parola ma l’immagine. Il numero di parole è ampio e strettamente legato alla quotidianità. Leggendo i commenti dei primi acquirenti sembra uno strumento utile per bambini della scuola primaria.

Flashcards Italiano/Ucraino

Giunti sulla piattaforma GiuntiScuola ha pubblicato una raccolta di flashcards con frasi comuni e vocaboli da utilizzare per comunicare con i bambini ucraini e insegnare loro l’italiano.

Libri bilingue italiano-ucraino

Segnalo un progetto dell’editore Il Castoro che propone una storia particolare per aiutare l’integrazione e lo scambio tra bambini italiani e bambini ucraini nelle rispettive lingue. L’intero ricavato della vendita del libro, in vendita a 10€, a sostegno di REFUGEES WELCOME ITALIA.

Il Custode del Bosco – Un bambino decide di avventurarsi nel bosco per dipingere e mentre cammina si gode la bellezza della natura e sperimenta le meraviglie dell’immaginazione. Vede il custode del bosco in un uccellino, elfi gioiosi che vivono nell’erba, spiriti maestosi nelle nuvole e la sua immaginazione gli fa incontrare persino un unicorno! Il bambino disegna le sue avventure, e dopo aver riempito occhi e cuore, torna a casa felice e ispirato. Una storia che ci insegna a guardare, a scoprire la bellezza della terra e della natura di cui tutti siamo parte.

Cartoni animati per imparare l’italiano

Impara con Om Nom è una serie di cartoni animati su Youtube che insegna l’italiano ai bambini. Non c’è traduzione, si usa solo la lingua italiana. Vedendo le immagini i bambini imparano vocaboli comuni e brevi frasi di uso frequente.

Cartoni animati in ucraino

RaiPlay ha caricato sulla piattaforma Benvenuti Bambini, una sezione con alcune serie di cartoni animati in ucraino. Ci sono i personaggi più famosi: Peppa Pig, Molang, 44 Gatti, ma anche la serie Brave Bunnies ideata in Ucraina. I cartoni animati sono solo in lingua ucraina e non è possibile attivare i sottotitoli in italiano. Sono pensati come risorsa per intrattenere i bambini ucraini in Italia. Per usarli come strumento di insegnamento si può cercare di vedere la stessa puntata in ucraino e in italiano, annotando i passaggi in cui ci sono frasi utili nella vita quotidiana per imparare la traduzione.

Applicazioni per imparare l’italiano

Con i bambini più grandicelli può essere utile proporre l’apprendimento dell’italiano attraverso le app. Se hanno già dimestichezza con i cellulari, se preferiscono giocare i videogiochi, la strada delle app può intercettare il loro interesse e facilitare il loro apprendimento della lingua.

DuoLingo è una delle più famose app per imparare le lingue straniere. Questa app è gratuita può essere utile anche per gli adulti.

Gus: italiano per bambini è una app a pagamento ma con tantissimi contenuti per imparare l’italiano.

Italian for Beginners: Linduo è una app da proporre ai bambini più grandi. Rispetto ad altre app la voce è umana e non robotica e l’organizzazione delle categorie di vocaboli è impostata sull’utilità quotidiana.

FacebookWhatsApp1Pinterest
1
SHARE

Correlati

Archiviato in: Apprendimento e didattica

come insegnare la sostenibilità

Come insegnare la sostenibilità ai bambini. Esempi e azioni pratiche

Un comportamento sostenibile e rispettoso dell'ambiente è il frutto di un processo educativo che si basa su esempi e abitudini. Affrontiamo alcuni dei grandi temi della sostenibilità e facciamo un … [Continua...]

schede sul corsivo

Schede sul corsivo

Nelle schede sul corsivo troviamo un semplice esercizio sulle lettere dell'alfabeto in corsivo maiuscolo e minuscolo. Le illustrazioni ci aiutano a farne un fascicolo utile da usare come ripasso del … [Continua...]

come organizzare la casa dei bambini

Come organizzare la casa per favorire l’autonomia dei bambini

Una casa ben organizzata facilita l'autonomia dei bambini, li rende più indipendenti e responsabili. In molti casi li aiuta a superare tanti problemi quotidiani. Facciamo una rassegna di idee per … [Continua...]

imparare a contare con le coccinelle

Imparare a contare con le coccinelle

I disegni delle coccinelle sono un materiale per aiutare i bambini a contare fino a cinque. Scopriamo come si propongono. Con le coccinelle possiamo esercitarci con i primi numeri e imparare a … [Continua...]

decluttering educativo

Decluttering educativo con i bambini

Il decluttering educativo è un'occasione in cui imparare a organizzare meglio i nostri ambienti eliminando il superfluo. Con i bambini assume un aspetto educativo perché aiuta a comprendere il … [Continua...]

Cashback e scuola: risparmia sui libri di testo

Dai primi anni di scuola all’università la formazione passa attraverso i libri, che oltre ad essere alleati importanti dello sviluppo del pensiero critico di ognuno, possono rappresentare anche degli … [Continua...]

giochi di espressione grafica

Giochi per sviluppare l’espressione grafica

Ecco 10 giochi creativi e stimolanti per aiutare i bambini di 5 anni a sviluppare l’espressione grafica, ovvero la capacità di comunicare emozioni, idee e storie attraverso il disegno, i colori, le … [Continua...]

fiaba motoria festa degli animali

Fiaba motoria – La festa degli animali

Ascoltiamo la fiaba motoria che racconta la storia della festa degli animali. Troveremo le indicazioni per giocare e muoverci come gli animali. Le fiabe motorie sono storie animate che uniscono … [Continua...]

mosaici sul mare

Attività sull’estate: i mosaici del mare

Giochiamo con i colori per realizzare i mosaici del mare. Creiamo cavallucci marini, balene, pesci, granchi o tutto ciò che ci suggerisce la fantasia. Iniziamo da un disegno di pesci o altri … [Continua...]

libri sulla mafia per bambini e ragazzi

Libri sulla mafia per bambini e ragazzi

In un percorso di educazione civica non può mancare l'aspetto della legalità e della lotta alla mafia. Ci sono molti libri sulla mafia adatti a bambini e ragazzi che possiamo leggere … [Continua...]

ciclo di vita della farfalla DA COLORARE

Il ciclo vitale della farfalla

Le farfalle sono insetti molto belli e colorati, e il ciclo vitale della farfalla è davvero affascinante. Tutto inizia con un piccolo uovo che la farfalla femmina depone sulle foglie delle piante. … [Continua...]

esercizi su gn

Caccia al tesoro per esercitarsi con il suono GN

Nel PDF trovate 18 carte con parole che si scrivono con GN. Attenzione agli intrusi! Possiamo proporre le carte con il gioco della caccia al tesoro. Le carte contengono l'illustrazione di una … [Continua...]

disegni produzione del miele

Dall’ape al miele. Scheda e disegni delle sequeze

Scopriamo come si produce il miele seguendo il processo dall'ape al miele. I disegni e le schede ci aiutano meglio a capire le varie fasi. Il miele è solo uno dei prodotti delle api, oltre alla … [Continua...]

parti dell'albero scuola primaria

Impariamo i nomi delle parti dell’albero

Gli alberi sono composti da varie parti, ognuna delle quali ha un nome. Impariamo i nomi delle parti dell'albero e scopriamo come è fatto. GUARDA ANCHE: Schede sull'albero Gli alberi sono delle … [Continua...]

libri scontati al 50 e 60

Libri per Bambini in Offerta: Fino al 60% di Sconto

Gribaudo, Emme Edizioni, Il Battello a Vapore e altri editori scontano i libri per bambini al 50% e 60%. Vi segnalo alcuni titoli per bambini di prima e seconda primaria che potete trovare a 2 o 3 … [Continua...]

Come disegnare un’ape in modo facile

Le istruzioni passo per passo che spiegano come disegnare un'ape in modo facile possono essere un'attività utile per acquisire fiducia nelle proprie capacità e realizzare un bel disegno di un'ape da … [Continua...]

Lapbook sulle api da stampare e completare

Raccogliamo le informazioni più importanti sulle api in un lapbook da stampare e completare, o da cui prendere spunto per le ricerche sulle api. Le api svolgono un ruolo molto importante … [Continua...]

disegni brutto anatroccolo sequenze

Disegni del brutto anatroccolo. Storia in sequenze da riordinare

Riscopriamo la storia del brutto anatroccolo attraverso i disegni delle sequenze da riordinare e colorare. I disegni del brutto anatroccolo ci ripropongono la fiaba di Andersen attraverso sei … [Continua...]

storia brutto anatroccolo

Storia del brutto anatroccolo

Il brutto anatroccolo è una fiaba di Andersen da leggere in primavera che ci aiuta a spiegare ai bambini che la bellezza di ognuno di noi è interiore. LEGGI ANCHE: La gallina dalle uova d'oro Si … [Continua...]

ciclo di vita delle api

Il ciclo vitale delle api

Le api sono insetti straordinari che svolgono un ruolo fondamentale nell'ecosistema. Il loro ciclo di vita è affascinante e può essere suddiviso in quattro cinque fasi principali: uovo, larva, larva … [Continua...]

❮❮ Previous Post
Next Post ❯ ❯

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

miglior libro di pregrafismo

Contatti

Facebook Instagram Pinterest Feed RSS Scrivici




Iscriviti al blog tramite email

Inserisci il tuo indirizzo e-mail per iscriverti a questo blog, e ricevere via e-mail le notifiche di nuovi post.

  • Contatti
  • Privacy e Cookie Policy
  • Shop

Copyright © 2010–2025 scuolainsoffitta.com · Daniela Poggi · P.IVA 08916540969