
Leggere in inglese: una guida ai libri in inglese per bambini e per ragazzi adatti alla lettura autonoma. Suggerimenti per un percorso che unisce l’apprendimento dell’inglese e la motivazione a leggere per piacere.
Proporre libri in inglese ai bambini di 8-10 anni (terza, quarta e quinta primaria) è utile per sviluppare una delle competenze di inglese: la lettura autonoma. Nell’età della scuola media (secondaria di primo grado) i ragazzi di 11-13 anni affrontano una nuova fase di apprendimento in cui i libri in inglese sono molto utili. Sappiamo bene che leggere porta molti benefici al pensiero logico, allo sviluppo del linguaggio e del vocabolario. Per questo motivo è importante trovare il titolo adatto a quel bambino per il suo livello di inglese. Scopriamo come fare!
Percorso di lettura in inglese
È difficile consigliare un libro in inglese per bambini o per ragazzi basandosi solo sull’età. Il programma ministeriale di insegnamento della lingua straniera è una indicazione comune per tutte le scuole primarie ma la differenza di livello raggiunto può essere differente. Se la lettura di un libro in inglese deve appassionare, rinforzare l’autostima e proporre nuovi stimoli non dovrebbe essere troppo distante dal livello raggiunto. È consigliabile invece pensare di proporre un percorso di avanzamento di livello, partendo da quello attuale e pian piano proporre letture di livelli successivi.
Come capire il livello di lettura in inglese raggiunto
Alcuni testi scolastici di inglese per la primaria forniscono indicazioni allegando un libro in inglese che è dello stesso livello di lettura che i bambini raggiungeranno a fine anno scolastico. Questa è una indicazione utile, pur sapendo che ci sarà l’alunno che concluderà l’anno raggiungendo un’ottima conoscenza del programma svolto e l’alunno che invece sarà a un livello sufficiente. Possiamo chiedere consiglio all’insegnante o provare uno dei test di livello di inglese per la lettura elaborati dalle case editrici che pubblicano libri in inglese per bambini
- test per il livello di lettura di Ladybird: file:///C:/Users/Win/Downloads/Ladybird-Readers-Leveling-Test-and-Answer-Key.pdf
- test Pearson: https://readers.english.com/choose-readers
Attività con la lettura
Per fare in modo che la lettura in inglese diventi veramente un percorso di apprendimento potrebbe essere utile proporre delle attività per richiamare i vocaboli e le forme verbali apprese. Dimentichiamo le verifiche e le schede, perché difficilmente appassionano alla lettura. Utilizziamo invece i materiali che molte case editrici pubblicano online che sono più vicine al gioco: attività interattive, flashcards, canzoni, attività creative. Se lo scopo è far crescere il piacere della lettura autonoma e migliorare la comprensione scritta, possiamo ridurre al minimo le richieste di ricorrere al dizionario o di leggere ad alta voce. Lasciamo che si sviluppi la capacità di comprendere il senso generale come primo obiettivo, rileggendo assimileranno sempre di più ma riprenderanno in mano il libro solo se la prima esperienza è stata positiva.
Motivare a leggere in inglese
Molti bambini vengono a contatto per la prima volta con la lingua lingua tramite la scuola. Questo crea in loro il collegamento che l’inglese è una materia, quindi compiti. Insegnare a leggere per passione è un obiettivo che da raggiungere motivando molto i bambini, come anche i ragazzi più grandi. Finché non si troveranno nella condizione di poter usare l’inglese per fare parte di un ambiente, per comunicare con altri, faranno fatica a staccarsi dall’idea che è un compito di scuola. Come possiamo motivarli? Possiamo leggere con loro, in quel caso è una esperienza condivisa, possiamo riportare nel quotidiano frasi o parole lette nel libro. Un diario di lettura può essere uno stimolo a leggere più libri, così come cercare titoli legati alle proprie passioni.
Libri con audio?
La lettura in lingua originale è uno strumento molto importante per chi impara l’inglese come seconda lingua. Mettere a disposizione il file audio permette di usarlo in modo autonomo, senza dover ricorrere a qualcuno che lo legga loro (ma con una buona pronuncia). Diversi editori hanno studiato una soluzione pratica ed economica, invece di allegare il cd al libro hanno caricare i file audio sul loro sito. È una possibilità utile se abbiamo a che fare con ragazzini autonomi, mentre forse per i più piccoli è ancora utile il cd fisico.
Libri graduati con livello di lettura
Per chi affronta le prime letture in inglese è sempre utile iniziare con le letture graduate (graded reading), ossia i libri in inglese con l’indicazione del livello di lettura. È doveroso precisare che stiamo parlando di lettura autonoma in inglese, quindi di libri per bambini dagli 8 anni in avanti. I libri per bambini più piccoli sono già scritti con un linguaggio semplice e in questo momento andrebbero considerati a parte. I parametri dei livelli di lettura a volte si differenziano da editore a editore ma possiamo considerarli comunque un riferimento valido. Quali editori pubblicano libri con livello in inglese?
- Celtic Publishing Smart Readers
- Giunti Junior Scuola di inglese
- Ladibird Readers
- National Geographic Readers
- Pearson
- Penguin Young Readers
- Random House Step into reading
Come trovare il libro in inglese più adatto?
Stiamo unendo due obiettivi: migliorare la conoscenza della lingua inglese e appassionare alla lettura. Il libro perfetto è quello che stimola curiosità in quel bambino o in quel ragazzo. Partiamo dai suoi interessi, dai suoi gusti di lettura. Cosa ha letto in italiano? Quale genere di film gli piace? Possiamo proporre una rosa di libri per tutti i gusti in cui sarà anche divertente curiosare. Cerchiamo ad esempio qualche titolo in inglese tra i classici per ragazzi, le favole, libri con i loro personaggi preferiti o libri di divulgazione con tante curiosità da leggere. Potrebbe essere rassicurante iniziare con un libro di cui conoscono la storia, perché l’hanno letta in italiano o hanno visto il film. Attenzione ai gusti dell’età: un ragazzino di 11 anni forse non ha più voglia di leggere I Tre Porcellini.
Qui trovate alcuni titoli di generi diversi da cui prendere spunto per la prossima lettura.
Libri per 8-10 anni
Livello 1:
- Disney Classics
- Eli and Ila go to London
- Jon’s Football Team
- Marvel The Avengers
- Rex the big Dinosaur
- The Big Pancake
- The Little Red Hen
Livello 2:
- Dom’s Dragon
- On the beach
- Mary’s foodshop
- National Geographic: Animals that change color
- Piccadilly Mystery
- Star Wars
- Superhero Max
- The Gingerbread Man
- The Monster Next Door
- The Three Little Pigs
- Town Mouse and Country Mouse
- Splat the cat gest a job
Livello 3:
- 100 Monsters in my School
- Breakout at the bug lab
- Fox and Crow are not friends
- Jack and the Beanstalk
- Pirate School
- The Giant Jelly Bean Jar
- The legend of Ninja Steel
- Skinny Winnie
Libri per 11-13 anni
Livello 1:
Level 2:
- E.T. the extra-terrestrial
- Flirt but don’t fall in love
- Lost in New York
- Nelson Mandela
- Nobody dies twice
- Moby Dick
- Mr Bean
- Pirates of the Carribean
- Wonders of the world
Livello 3:
- Billy Elliot
- Dracula
- Frankenstein
- National Geographic: Mars
- National Gepgraphic: Robots
- Notting Hill
- Stories of courage
- The Canterville Ghost
- Uncle Jack and the emperor penguins
Livello 4:
- About a Boy
- Bleak House
- Evil under the sun
- Hungry Plats
- Leonardo da Vinci
- Odyssey Book
- Our solar system
- Titanic: The story lives on
Bibliografie per altre fasce di età
Libri in inglese per bambini da 0 a 3 anni
Libri in inglese per bambini da 3 a 6 anni
Lascia un commento