Nella ricerca di un equilibrio tra la voglia dei bambini di guardare i cartoni animati e il desiderio di noi genitori di trovare cartoni educativi c’è una proposta che a me piace molto perché si lega ai libri: sono i cartoni animati ispirati ai libri per bambini.
Alcuni grandi classici sono stati trasformati in serie televisive a cartoni, come Il Giro del Mondo in 80 Giorni. Altri libri per ragazzi sono diventati film di animazione, un esempio è Il libro della giungla. I primi film Disney erano tratti dai libri e dalle favole: Pinocchio, Alice nel Paese delle Meraviglie, per citarne alcuni.
Meglio il libro o il cartone animato?
Come mamma mi sono posta molte volte questa domanda anche io. In gioco c’è la motivazione a leggere anche il libro, perché l’invito a guardare il cartone animato verrà sempre accolto con benevolenza dai bambini. Il problema è se poi vanno a leggere anche il libro o se sia meglio leggerlo prima di vedere il cartone.
Nella mia esperienza è stato necessario trovare un equilibrio e scegliere quali libri fossero realmente adatti ai miei figli per età. Ad esempio, io ho trovato difficile e noioso il romanzo di Heidi nella versione originale di Johanna Spyri. La serie televisiva invece mi è sempre piaciuta molto. Secondo me era adatta all’età prescolare e non aspettato di trovare una edizione del libro adatta a bambini di 4-5 anni. Diverso è stato per il romanzo di Pinocchio di cui prima abbiamo letto il libro.
A volte sono stati i bambini stessi a cercare i libri ispirati ai cartoni che avevano visto. Questa situazione forse è accaduta più spesso con film che avevano una proposto di libri e gadget molto in linea. Di Cars abbiamo tutto, compresi gli audiolibri in inglese.
GUARDA ANCHE: Cartoni animati del coniglio Simone
Serie di cartoni animati dai libri per bambini
Questo è un piccolo elenco di cartoni animati ispirati ai romanzi. Si tratta di serie televisive, quindi potrebbe essere difficile trovare gli episodi in dvd. Provate nelle biblioteche. Quelli che si trovano anche su Amazon li segnalo con un link.
Heidi. Un personaggio che incarna l’amore la montagna e la vita all’aria aperta.
Libro originale: Heidi di Johanna Spyri.
DVD: Lo trovate su Amazon qui.
Piccolo Principe. Gli incredibili viaggi del principe che incontra sempre personaggi davvero unici.
Libro originale: Il Piccolo Principe di Antoine De Saint-Exupéry
DVD: Disponibile su Amazon in dvd.
Babar. Storia di un elefante nato nella foresta e cresciuto in città.
Libro originale: Babar di Jean de Brunhoff
DVD: Su Amazon sono disponibili i dvd
Il giro del mondo di Willy Fog. Più che un viaggio una scommessa contro se stessi e contro il tempo: fare il giro del mondo in 80 giorni.
Libro originale: Il giro del mondo in 80 giorni di Jules Vernes
DVD: Disponibile solo per il film.
Pollyanna. Storia di una bambina rimasta orfana che insegna l’ottimismo a tutte le persone che la circondano.
Libro originale: Pollyanna di Eleanor Porter
DVD: Disponibile solo del film.
Piccole donne. Le avventure di quattro sorelle molto diverse tra loro caratterialmente.
Libro originale: Piccole donne di Louisa May Alcott
DVD: Disponibile solo del film
Lovely Sara. Una giovane principessa si ritrova improvvisamente in povertà e deve affrontare dure prove.
Libro originale: La piccola principessa di Frances H. Burnett
DVD: Su Amazon si trovano alcune raccolte di episodi in dvd.
Pinocchio. Il famoso burattino di legno che vuole diventare bambino
Libro originale: Pinocchio di Carlo Collodi
DVD: su Amazon trovate la serie recente in dvd.
Dolce Remi. Le avventure di un bambino che viaggia da solo con la sua scimmietta.
Libro originale: Senza famiglia di Hector Malot
DVD: Su Amazon trovate gli episodi in dvd.
Anna dai capelli rossi. Le avventure di una bambina orfana.
Libro originale: Anna dai capelli rossi di Lucy Maud Montgomery
DVD: su Amazon trovate le puntate in dvd
Curiosità sui cartoni animati tratti dai libri
Forse non tutti sanno che cartoni animati molto famosi negli anni 80-90 erano tratti da libri per ragazzi:
- Sui monti con Annette è tratto dal libro Tesori tra la neve di Patricia Saint John
- Lupin III si ispira ai romanzi scritti da Maurice Leblanc, Le avventure di Arsenio Lupin
- Flo la piccola Robinson è tratto dal romanzo Il Robinson svizzero di Johann David Wyss, ispirato a Robinson Crusoe di Daniel Defoe
- Belle e Sébastien è il titolo di un romanzo dell’autrice Cécile Aubry
Lascia un commento